Aftonbladet-journalist med noll-koll

I en artikel idag berättar Aftonbladet om SVT:s nya namnpolicy, att värna det svenska språket. Per-Iwar Sundström ger sina bästa(?) förslag på svenska namn på utländska tv-program, men man måste starkt ifrågasätta hans kompetens på området:
"The Wire" blir "Ståltråden"
Har han verkligen inte en enda jävla susning om vad den bästa polisserien sedan "Homicide - Life on the Streets" handlar om??

Man lyckas även kombinera påståendet
"Six feet under" kan bli "182,88 cm under"
med en upplysning som
-"Six feet under" var redan etablerat som programnamn i Sverige eftersom serien först sänts i en annan kanal innan SVT köpte den.
-I sådana lägen kan man behålla det internationella namnet, säger Helga Baagøe.
Serien kommer alltså inte att döpas om till "182,88 cm under".

Aftonbladet: SVT blir blå-gult